Política Editorial
Esta página explica como o conteúdo do CópiaPronto é produzido, verificado, rotulado e corrigido. Explica também por que aqui se prefere admitir uma dúvida a inventar uma certeza.
Quem responde pelo conteúdo
O responsável editorial pelo CópiaPronto é Alexandre Izefler. Ele define a linha editorial, aprova a publicação das listas, dos guias e dos artigos, conduz a verificação das atribuições e responde pelas correções. Qualquer questão editorial pode ser enviada para alexandre.izefler@gmail.com, o e-mail pessoal dele.
Este é um projeto editorial pequeno, tocado por uma pessoa. Não há equipe de checagem independente nem acesso a arquivos raros, e essa limitação tem consequência direta no que se publica aqui: quando não é possível confirmar algo, o site diz que não foi possível confirmar. A alternativa seria fingir certeza, e isso não está em discussão.
Como o conteúdo é produzido
Uma lista de frases no CópiaPronto começa por uma pergunta prática: em que situação real alguém precisaria dessas palavras? A partir daí, reúno candidatas de três origens (citações de autores, frases de domínio popular e frases escritas por mim) e submeto cada uma a duas perguntas. Ela é boa o suficiente para alguém querer usar? E sabemos de onde ela veio?
As que passam recebem tratamento editorial: revisão de português, padronização de pontuação, verificação da grafia do nome do autor e do título da obra e, quando o texto pede, uma nota de contexto. Nas máximas estoicas e em outras citações filosóficas, entra ainda um comentário editorial curto, explicando o sentido da frase e a situação em que ela se aplica. Uma sentença de Sêneca fora de contexto vira enfeite, e enfeite não ajuda ninguém a escrever.
Guias temáticos e artigos de fundo passam pelo mesmo processo, com uma exigência a mais. Qualquer afirmação factual sobre um autor, uma obra ou um período histórico precisa estar apoiada em fonte verificável. Se não estiver, sai do texto ou é apresentada com a devida ressalva.
Os três tipos de frase no CópiaPronto
Toda frase publicada aqui pertence a uma de três categorias, e a categoria é sempre informada ao leitor. Essa é a espinha dorsal desta política.
Citação confirmada. É a frase cuja autoria foi verificada em fonte confiável: a obra do autor, uma edição séria, um registro documental. Nesse caso, o crédito vai para o autor e, sempre que a obra é conhecida com segurança, também para a obra. Se sei o livro, mas não a passagem exata, cito o livro e paro ali.
Citação atribuída. É a frase que circula amplamente ligada a um nome, mas cuja autoria não consegui confirmar em fonte primária, ou que é objeto de disputa conhecida. Ela vem marcada como atribuída, de forma explícita. O rótulo não é cosmético; funciona como aviso de que a ligação entre frase e autor pode estar errada, e de que você deve pensar duas vezes antes de usá-la como citação num contexto formal. Nos casos em que a atribuição é reconhecidamente falsa, mas a frase segue útil, isso também é dito na página.
Frase original do CópiaPronto. São frases escritas por mim para o site, não citadas de ninguém. Elas existem porque muitos temas (aniversário de sobrinho, agradecimento a um professor, legenda de uma viagem específica) simplesmente não têm boas citações clássicas. Inventar um autor famoso para elas seria fraude. Prefiro assinar o que é meu.
Como autoria e obras são tratadas
O princípio é creditar o máximo que se sabe e nada além disso. Se o autor é conhecido, ele é creditado. Se a obra também é conhecida, ela entra. Se só há segurança sobre o autor, o crédito para no autor.
O que não acontece aqui é fabricar precisão. Não escrevo "Meditações, Livro IV, capítulo 3" sem ter conferido que a passagem está no Livro IV, capítulo 3. Referência falsamente específica é pior que referência ausente, porque dá ao leitor uma confiança que não foi ganha. É assim que a frase errada atravessa décadas circulando como verdade. Uma citação sem número de capítulo é honesta; uma citação com número de capítulo inventado é uma mentira com aparência de rigor.
O mesmo vale para traduções. Muitas citações clássicas chegam ao português em versões diferentes. Quando a frase publicada é uma tradução corrente sem edição identificada, o texto é tratado como versão em circulação, e nenhum tradutor específico é creditado sem base para isso.
Uso de fontes
Para citações, a preferência é sempre pela fonte primária, ou seja, a obra em que a frase aparece. Na falta dela, recorro a edições, compilações e acervos de reputação estabelecida. Repositórios de frases da internet, redes sociais e imagens com texto sobreposto não contam como fonte. São, no máximo, indício de que a frase circula, e circular não é o mesmo que ser verdadeira.
Nos artigos e guias, informações biográficas, históricas e conceituais vêm de obras de referência e de fontes que qualquer leitor possa conferir. Havendo divergência entre fontes sérias, a divergência é registrada no texto, em vez de o site escolher a versão mais bonita.
Política de correção
Erro de atribuição é o erro mais grave que este site pode cometer. Por isso, pedidos de correção de atribuição têm prioridade absoluta na caixa de entrada, na frente de qualquer outro assunto.
Para pedir uma correção, escreva para alexandre.izefler@gmail.com com o endereço da página, a frase em questão, o que está errado e, se possível, a fonte que sustenta a correção: um livro, uma edição, uma referência conferível. Apresentar fonte não é obrigatório. Mas com ela a verificação fica muito mais rápida.
O que acontece depois é o seguinte. Eu avalio o pedido, verifico a informação e, se o erro se confirmar, corrijo a página. Correções factuais relevantes são sinalizadas na própria página, para que quem leu a versão anterior saiba que houve mudança. Quando a verificação não é conclusiva em nenhuma direção, a saída costuma ser reclassificar a frase como atribuída, que é exatamente o que ela é. E quando o pedido não procede, você recebe uma resposta explicando por quê.
Correção silenciosa de conteúdo factual não faz parte do método deste site. Ajustes de digitação e de formatação, esses sim, são feitos sem alarde.
Publicidade e independência editorial
O CópiaPronto é sustentado por publicidade, com anúncios do Google AdSense, e usa o Google Analytics 4 para entender, de forma agregada, quais páginas são úteis aos leitores.
A regra que rege essa relação é uma só: anúncios não influenciam o conteúdo. Nenhum anunciante participa da escolha de temas, da seleção de frases, da avaliação de uma atribuição ou do conteúdo de um artigo. Não há publieditorial disfarçado de matéria. Conteúdo não é removido nem suavizado a pedido de anunciante. Assunto nenhum entra na pauta por promessa de receita publicitária.
Os anúncios são exibidos de forma distinguível do conteúdo editorial, e a Política de Privacidade explica quais dados o Google e seus parceiros coletam para veiculá-los, além de como você pode desativar anúncios personalizados. Um leitor que não sabe quem paga a conta não tem como avaliar direito o que lê. Melhor deixar isso escrito.
Conteúdo gerado ou assistido por ferramentas
Ferramentas de apoio podem ser usadas em tarefas auxiliares, como organização de listas e revisão de texto. Nada disso substitui a decisão editorial humana. Toda frase publicada, toda atribuição e todo artigo passam pela avaliação e pela aprovação do editor responsável, que responde pelo resultado. Texto não revisado não vai ao ar, e a verificação de uma autoria nunca é delegada a uma ferramenta.